Kua taapirihia e te Komihana a Europi ta maatau kamupene "Ningbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.” ki te Apitihanga ki te Ture Whakapakari aukati (EU) 2022/191
kei roto te rarangi o nga kamupene mahi tahi kaore i whakauruhia ki roto i te tauira e 39.6% te utu mo te utu whakahekenga utu mo nga kawemai o etahi here rino me te rino i ahu mai i PR Haina.
Ko ta maatau waehere taapiri TARIC ko "899U".
Ko ta matou wheketere te nuinga o te whakaputa Gr8.8 10.9 12.9hex tutaki DIN931/933,tīwiri turanga DIN912.raka titi A193 B7mai M10 ki M48.
Ko nga korero e whai ake nei he kōnae whaimana:
Ma te whai whakaaro ki te Tiriti mo nga Mahi a te Kotahitanga o Europi, Ma te whai whakaaro ki te Ture (EU) 2016/1036 o te Paremete Pakeha me te Kaunihera o te 8 o Hune 2016 mo te whakamarumaru ki nga kawemai mai i nga whenua ehara i te mema o te Kotahitanga o Europi ('te Ture taketake'),
Ma te whai whakaaro ki te Komihana Whakatinana Ture (EU) 2022/191 o te 16 o Pepuere 2022 e whakatau ana i te utu whakangao ki runga i nga kawemai o etahi momo here rino, rino ranei i ahu mai i te Repupirita Tangata o Haina ('te Ture taketake'), a, ina koa, te Upoko 2 o taua mea,
Ina hoki
1. NGA WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI
(1) I te 16 o Hui-tanguru 2022, ka tukuna e te Komihana Pakeha ('te Komihana') he utu mo te aukati i te tukunga mai i runga i nga kawemai o etahi rino, rino rino ranei ('te hua e pa ana') i ahu mai i te Tangata o Haina ('te PRC') na te Ture taketake.
(2) I roto i te whakatewhatewha i puta ai te Ture tuatahi ('te tirotiro tuatahi'), i tonohia te tauira mo te tirotiro i nga kaihanga kaweake i roto i te PRC kia rite ki te Upoko 17 o te Ture taketake.
(3) I utaina e te Komihana nga reiti taake hei aukati i te whakahekenga mai i te 22,1 % ki te 48,8 % mo nga kawemai o nga hua e pa ana ki nga tauira o nga kaihanga kaweake mai i te PRC. Mo nga kaihanga mahi kaweake kaore i whakauruhia ki roto i te tauira, he 39,6 % te utu utu. Ko nga kaihanga mahi kaweake kaore i whakauruhia ki roto i te tauira kua whakarārangihia ki te Apitihanga ki te Ture taketake. I tua atu, he 86,5 % te utu taake puta noa i te motu ki runga i nga hua i mahia e nga kamupene o te PRC kaore nei i mohiohia, kaore ranei i mahi tahi ki te tirotiro.
(4) I runga i te Upoko 2 o te Ture tuatahi, ka taea te whakarereke i te Upoko 1(2) o taua Ture ma te tuku ki tetahi kaihanga hou ki tawahi te reiti utu utu mo nga kamupene mahi tahi kaore i uru ki roto i te tauira, ara ko te utu utu 39,6 %, i reira ka hoatu e taua kaihanga hou hou i te PRC nga taunakitanga ki te Komihana:
(a) karekau ia i kawe atu ki te Uniana te hua e pa ana ki te wa o te tirotirohanga i ahu mai ai nga tikanga, mai i te 1 o Hurae 2019 ki te 30 o Hune 2020 ('te waa tirotiro tuatahi') ('Tuhinga 1');
(b) karekau he hononga ki tetahi o nga kaihoko ki waho, ki nga kaihanga ranei i roto i te PRC e noho ana ki raro i nga tikanga aukati i te tukunga mai i te Ture tuatahi ('Tuhinga 2'); a
(c) kua kawea atu e ia ki te Uniana nga hua e pa ana, kua uru ranei ki tetahi herenga kirimana kore e taea te kawe atu ki te Uniana i muri i te mutunga o te wa tirotiro ('Tuhinga 3').
2. TONO MO TE KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA HOU
(5) I te 10 Oketopa 2022, te kamupeneNingbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.('Zhongli' ranei 'te kaitono') i tukuna he tono ki te Komihana kia tukuna he maimoatanga hou mo nga kaihanga kaweake ('NEPT') na reira ka noho ki raro i te reiti utu e pa ana ki nga kamupene mahi tahi i roto i te PRC, kaore i whakauruhia ki roto i te tauira, e kii ana i tutuki nga tikanga e toru kua whakatakotoria i roto i te Upoko 2 o te Ture tuatahi ('te tono').
(6) Hei whakatau mehemea i tutuki i te kaitono nga tikanga kia whakawhiwhia ki te NEPT, i tuhia i roto i te Upoko 2 o te Ture tuatahi ('nga tikanga NEPT'), ka tukuna tuatahitia e te Komihana he patai ki te kaitono ki te tono taunakitanga e whakaatu ana kua tutuki i a ia nga tikanga NEPT. I te whakarara, i whakamohio te Komihana ki te umanga Uniana mo te tono a te kaitono me te tono ki te tuku korero. Ko te ahumahi o te Uniana, e tohuhia ana e te European Industrial Fasteners Institute ('EIFI'), i tuku korero mo te u o te kaitono ki nga tikanga NEPT. I tohe te kaitono i nga whakapae a te EIFI i tetahi tukunga i muri mai.
(7) Whai muri i te tātaritanga o te whakautu patai me nga korero i tukuna e nga roopu, ka tono te Komihana mo etahi atu korero me nga taunakitanga tautoko mai i te kaitono ma te reta ngoikore i tukuna i te 14 o Maehe 2023. I whakahoki te kaitono ki te reta hapa i te 31 o Maehe 2023.
(8) I roto i te whakarara ki te tātari i nga taunakitanga i tukuna e te kaitono me te EIFI, i korero te Komihana ki te paparangi raraunga ipurangi Orbis, Qichacha, Aliyun me te PRC's National Enterprise Credit Information Publicity System mo nga korero a te kamupene, te tirotiro i nga korero katoa e waatea ana me nga korero e waatea ana i te ipurangi.
(9) Ka mutu, ka whakahaeretia e te Kaitiaki Taketake he haki-whitinga mamao ('RCC') me te kaitono. I whai te Komihana ki te manatoko i nga korero katoa e whakaarohia ana e tika ana hei whakatau mena ka tutuki te kaitono i nga tikanga NEPT.
3. TE WHAKAMAHI I TE TONO
(10) Mo nga take tuatahi i whakaarahia e EIFI, ka whakatauhia e te Komihana ehara te kaitono i te kaihokohoko, a, na te kaitono i tuku whakaaetanga tika mo te tangata e haina ana i te tono a te kaitono.
(11) Hei take tuatahi, i kii a EIFI he kaihokohoko te kaitono na te mea: (i) ko te whakaahuatanga kei runga i ta raatau paetukutuku e tohu ana e hono ana i nga kaihoko o te ao me nga kaihanga Hainamana, a (ii) he mema ratou no Haina Chamber of Commerce mo te Kawemai me te Kaweake i nga Miihini me nga Hua Hiko ('CCCME'), he hononga tauhokohoko e tohu ana i nga kaihanga tirotiro tirotiro tuatahi i roto i te kamupene. I tua atu, i kii a EIFI ko te tangata haina i te tono NEPT he 'kaiwhakahaere hoko', i te mea karekau he taunakitanga ka taea e taua tangata te tuku kereme mo te kamupene me tana tohe me whakakorehia te tono NEPT i runga noa i tera kaupapa.
(12) I tautohetia e te kaitono nga whakapae i runga ake nei, e kii ana ko te paetukutuku i korerohia e te EIFI ehara i te paetukutuku a te kaitono, engari ko te B2B e-commerce platform, CHINA.CN, kei roto nga korero mo etahi kamupene. I tua atu, i kii te kaitono ehara ia i te mema o CCCME, engari ka whakamahi noa i a raatau paetukutuku ki te maakete i a raatau ano, ahakoa ko te CCCME he tohu mo nga kaihanga me etahi atu hinonga. Ka mutu, i kii te kaitono he mana to te kaiwhakahaere hoko o te kamupene ki te haina i te tono NEPT mo te kamupene.
(13) Tuatahi, i kitea e te Komihana ko te paetukutuku e kiia ana e EIFI no te kaitono (CHINA.CN) ehara i te paetukutuku mana a te kaitono. No reira, karekau e taea te whakatau mo te mana o te kaitono mai i te whakaahuatanga o taua paetukutuku. Tuarua, i whakapumau te Komihana kaore te paetukutuku CCCME e whakaatu ana ko te kaitono tetahi o nga mema CCCME, engari he panui noa iho ki reira. Ka mutu, ko te tātari me te manatoko o nga kaute putea a te kaitono i te wa o te RCC kaore i whakaatu i nga hokonga o nga hua e pa ana ki nga taha tuatoru. No reira i whakahē te Komihana i te kereme a EIFI he mea koretake, a, i te korenga o etahi atu taunakitanga hei rereke, i whakatau ko te kaitono ehara i te kaihokohoko o te hua e pa ana engari he kaihanga ki te kaweake.
(14) I tukuna ano e te kaitono he whakamanatanga na te kaiwhakahaere matua, i whakapumautia hei mangai ture mo te kamupene i runga i nga Tuhinga o te Huihuinga o te kamupene, nana i whakamana te kaiwhakahaere hoko ki te haina mo te kamupene i roto i te tono NEPT. No reira i whakaarohia e te Komihana te tono mo te NEPT kia tika te whakatakoto, a, kaore i kitea he mea tika kia tirohia ano mehemea me whakakore te tono i runga i tenei kaupapa.
(15) Mo te ahuatanga tuatahi o te NEPT, i kii te umanga Uniana kaore te kaitono i tukuna he tohu mo te kore o te kaweake ki te Uniana i te wa o te tirotirohanga tuatahi, i te mea e kii ana te kaitono i runga ipurangi ka kaweake atu ki 'Europe' me te 'Europa Rawhiti', kei runga ano i ta raatau paetukutuku i te wa o te tirotiro tuatahi, na reira he mea tika ki te whakatau ka uru atu tenei ki te Uniana. I roto i tana whakautu ki nga korero a EIFI, i kii te kaitono ko te kawe atu ki Uropi ehara i te mea kua kaweake e ia te hua e pa ana ki te Uniana i te wa o te tirotirohanga tuatahi, a ka taea e te Komihana te manatoko i te kore o nga kaweake ki te Uniana mai i nga rekoata a te kamupene me nga mana whakahaere tikanga o te Uniana.
(16) I whakatauhia e te Komihana ko Zhongli i whakatuu i te tau 2003, engari i whiwhi raihana kaweake noa i te marama o Mei 2018 ka tiimata te kaweake i nga rahinga nui o nga hua e pa ana ki te 2021. E ai ki nga taunakitanga i tukuna e Zhongli, i te marama o Paenga-whawha 2021 i hokona tuatahitia e te kamupene te hua e pa ana ki te Uniana. Ko nga tauhokohoko kaweake o mua o nga hua e pa ana, i kitea mai i nga pukapuka pukapuka hoko mai i te Hanuere 2019, i whakaritea katoa mo nga whenua tuatoru i Ahia me Awherika, ahakoa nga kereme i tukuna i runga ipurangi.
(17) I manatokohia e te Komihana nga hokonga kaweake katoa i roto i te waa whakatewhatewha tuatahi karekau i kitea he tohu mo te kaweake o nga hua e pa ana ki te Uniana. Ko te mea nui, karekau he rekoata a te pukapuka hoko a te kamupene i whakaatu mo nga whakawhitinga kaweake o nga hua e pa ana ki te Uniana i te wa o te tirotiro tuatahi, i te mea ko nga pukapuka pukapuka a te kamupene i taua waa e rite ana ki nga korero putea a te kamupene. Ae, i whakaatuhia e te pukapuka pukapuka hoko kua whakamanahia ko te hokonga tuatahi ki te Uniana i te Paenga-whawha 2021.
(18) No reira ka whakakorehia e te Komihana te whakapae a EIFI. Karekau he taunakitanga e kii ana i kaweake e te kaitono te hua e pa ana ki te Uniana i roto i te waa tirotiro tuatahi, ka whakatau te Komihana i tutuki i te kaitono te tikanga NEPT tuatahi.
(19) Mo te ahuatanga tuarua o te NEPT, i kii a EIFI ko te whakapuakanga ngawari o te kore hononga, i tukuna mai e te kaitono, kaore e taea te whakatutuki i te taumahatanga e tika ana hei tohu mo tenei ahuatanga. I roto i te whakautu ki nga kereme a EIFI, i whakamarama te kaitono ko tetahi o ana kaipupuri hea e rua (he tangata takitahi enei e rua) ko ia ano te kaipupuri hea i tetahi atu kamupene, Ningbo Zhenhai Dongfang Materials Business Department ('Zhenhai'), kaore e whakaputa, e hoko ranei i nga hua e pa ana.
(20) I whakapumautia e te Komihana te tuakiri o nga kaipupuri hea e rua me o raua hea i roto i te tika o te kaitono i roto i nga Tuhinga o te Kotahitanga a te kaitono. I korero ano te Komihana ki te paataka raraunga Orbis, heoi, kaore he korero mo Zhongli, Zhenhai ranei. No reira i whakawhänuihia e te Komihana te rapunga ki etahi atu papaa raraunga kei roto nga korero mo te iwi whanui mo nga kamupene o te PRC. Karekau aua papaunga raraunga i whakaatu ko Zhenhai te kaihanga ki te kaweake i nga hua e pa ana, ko tetahi o nga kamupene he kaipupuri hea ke atu i era i kii mai te kaitono, kaore ano hoki tetahi o nga kamupene e whai kamupene hono atu. Ki te kore he taunakitanga e kii ana he hononga te kaitono ki tetahi o nga kaihanga ki te kaweake i roto i te PRC, i whakatau te Komihana i tutuki i te kaitono te tikanga tuarua NEPT.
(21) Mo te tuatoru o nga tikanga NEPT, i kii a EIFI ko tetahi tuhinga hoko, e kitea ana i roto i te putanga tuwhera o te tono a te kaitono, kaore i te rawaka hei whakaatu i nga tino kaweake ki te Uniana, engari me tuku ano he tohu pono mo te kawemai ki te Uniana.
(22) I tukuna e te kaitono nga tuhinga tautoko mo nga tukunga nui o nga hua e pa ana ki te Uniana mai i te Paenga-whawha 2021, ara ko nga kirimana hoko, nama hokohoko, rarangi whakakakahu, pire utanga, nama VAT, me nga puka whakapuakanga kawemai mai i o raatau kaihoko i te Uniana. I whakamanahia e te Komihana aua hoko ki nga tauākī pūtea a te kaitono i te RCC. I runga i enei taunakitanga, i whakatauhia e te Komihana he pono i kaweake e te kaitono te hua e pa ana ki te Uniana mai i te Paenga-whawha 2021, ara, i muri mai i te wa whakatewhatewha tuatahi, na reira i whakatau i tutuki i te kaitono te tikanga NEPT tuatoru.
(23) No reira, i tutuki i te kaitono nga tikanga e toru kia whakawhiwhia ki a NEPT, e ai ki te rarangi 2 o te Ture tuatahi, na reira me whakaae te tono a te kaitono. No reira, me tuku te kaitono ki te 39,6% mo nga kamupene mahi tahi kaore i uru ki te tauira o te tirotiro tuatahi.
4. WHAKAPUTANGA
(24) I whakamohiotia te kaitono me te ahumahi o te Uniana mo nga meka me nga whakaaro nui i runga i te whakaaro e tika ana ki te tuku i te reiti utu aukati i te tukunga utu e pa ana ki nga kamupene mahi tahi kaore i uru ki te tauira o te tirotiro tuatahi ki te kaitono.
(25) I whakawhiwhia nga roopu ki te tuku korero. Karekau he korero i tae mai.
(26) Ko te Ture o tenei wa e rite ana ki te whakaaro o te Komiti i whakaturia e te Upoko 15, ira (1) o te Ture taketake.
KUA WHAKAMAHI I TENEI WHAKATURE:
Tuhinga 1
Ko te kamupene e whai ake nei ka taapirihia ki te rarangi o nga 'kaipuke kaweake mahi tahi kaore i tauirahia' i roto i te Annex to Implementing Regulation (EU) 2022/191:
Kamupene TARIC waehere taapiri
Tuhinga 2
Ka mana tenei Ture i te ra i muri mai o tana whakaputanga i roto i te Official Journal of the European Union. Ka herea te katoa o tenei Ture, ka tika ki nga whenua Mema katoa. I mahia ki Brussels, 22 Noema 2023.
Mo te Komihana
Ko te Perehitini Ursula
VON DER LEYEN
Te wa tuku: Noema-28-2023